最高法院裁決：特朗普中止DACA依據不足；追夢者們，你們無需離開！

点击上方美国华促会可以订阅哦

編者按：

今天上午，美國聯邦最高法院宣布了一項判決，特朗普政府不能立即中止童年入境者暫緩遣返計劃（DACA）。

究竟什麽是DACA，哪些人群又受益於該計劃？今天，我們就來認識一下這群沉默無聲的“追夢者”。

今天上午，美國聯邦最高法院宣布了一項判決，特朗普政府不能立即中止“童年入境者暫緩遣返計劃”（DACA）。該計劃是2012年由奧巴馬總統，通過總統令的形式頒布的，旨在保護70餘萬名無證年輕人不會遭到遣返，並給與他們在美工作、居住與進入大學的權利。

根據DACA計劃只有符合以下五個條件的人才能被認為具有申請資格：

1. 抵達美國時年齡在16歲以下；

2. 在2007年6月15日之前抵達美國並在此後持續居住在美國境內；

3. 截至2012年6月15日，年齡在31周歲以下；

4. 已上高中或高中畢業，或從軍隊榮譽退伍者，或者已經在上學；

5. 無重大犯罪記錄。

符合這些條件的申請人也被稱為“追夢者”（Dreamers）

那麼，現實生活中，他們究竟是怎樣的群體呢？在今天的紐約時報對該案的報道中，有一則高讚留言就來自一位亞利桑那州的“追夢者”Lilly。

紐約時報留言截圖

她在留言中說，“作為一名DACA的受助者（追夢者），我可以說，當我每天早上醒來時不知道會不會丟掉自己的工作，是否我的孩子還能住在屋簷之下，這是我最為艱難的經歷之一。

我在8歲的時候被帶到了美國，一開始學英語是非常困難的，不過幾個月以後，我已經可以用英語和人交流了。我記得當我在學校時，非常努力地想要成為最好的學生。我也會奇怪為什麼其他孩子可以不做家庭作業。我曾在淚水中睡著，只因為其他孩子因為我的語言障礙而欺負我。我們也曾一起去餐館，然後有的人就用英語對我和我的家庭評頭論足，他們以為我們聽不懂。這是一個艱難的旅程，而我也不敢說今後它會變得更好，但今天的這個消息卻是最棒的之一了。我知道我還能繼續在這裡工作，我還能繼續把食物端上餐桌。

是的，我們是追夢者，我們也並不都是天使，但同時我們也不都是罪犯。我們中的一些人工作努力，按時納稅，參與志願者工作，為慈善機構捐款。我們每一個人都想要一個更好的未來。我們是追夢者，我們也將繼續努力工作，證明我們每一個人都有繼續留在這裡的價值。”

而在上個月PBS上映的紀錄片《亞裔美國人》（Asian American）中，也講述了一位從巴西來到美國的韓裔“追夢者”，Tereza Lee的故事，而她就是第一個“追夢者”。事實上，“追夢者”這個名字、夢想法案以及此後的DACA都因她而起。

（具體片段在第五集<Break Though>的37分鐘以後，可點擊以下地址觀看：

https://www.pbs.org/video/part-3-breaking-through-yi6lyb/）

第一位“追夢者” Tereza Lee/ 圖 紀錄片<Asian American>

Tereza的父母是五十年代為躲避朝鮮戰爭，到了南美洲，而她則是在巴西出生，在她兩歲的時候，又被父母帶到了美國。在她7歲那年，父母告訴了她，他們的特殊身份，而且一旦被發現，父母可能被遣返回韓國，她本人則會被送到巴西，而在美國出生的兩個弟弟則可以留下，但卻要被送到福利院。從那之後，與家人們分離的恐懼，就一直伴隨著她的成長。甚至在她準備申請大學時，當一直教她鋼琴的老師發現她的身份後，她還向老師哀求，請她不要告訴警察。同情她的老師把Tereza的經歷告訴了在芝加哥的參議員Dick Durbin。

參議員Dick Durbin與Tereza在一起/ 圖 紀錄片<Asian American>

在2001年Durbin正是在了解了她的經歷以後，才起草了夢想法案（Dream Act），並試圖給與像Tereza一樣，在幼年時隨父母通過非合法途徑來到美國的年輕人們合法的身份。然而，當這一法案的立法進程進入到關鍵時刻，卻遭遇了911事件。兩架撞向世貿大樓的飛機，中止了夢想法案。911事件後，整個美國對移民的管理和政策完全轉向，使這些“追夢者”們的身份問題一直到今天了，還懸而未決。

2012年，奧巴馬總統時期，正是為了保護這群年輕人，才出台了 “童年入境者暫緩遣返計劃”，Deferred Action for Childhood Arrivals，简称DACA。

在簡單了解了這些追夢者的故事以後，我們更應該一起為今天聯邦最高法院的判決而歡呼。大法官們的決定，給了這些年輕人免於被遣返和與家庭分離的恐懼，也給了他們繼續留在美國，為自己和家人們創造美好生活權利。

以下是華促會對該判決的聲明：

無證青年的勝利 - 華促會歡迎美國聯邦最高法院支持“童年入境者暫緩遣返計劃”裁決（DACA）

三藩市，加利福尼亞 -- 今天美國聯邦最高法院宣布一項裁決，將支持童年入境者暫緩遣返計劃(DACA), 其為一項奧巴馬任期時暫緩遣返計劃。以首席大法官約翰·羅伯茨為首的(Chief Justice John Roberts)5對4的投票結果，裁定特朗普政府兩年來試圖結束該計劃的努力是 "草率的"。

“今天我們將與DACA計劃的受惠者和他們的家庭共同慶祝！最高法院正確地看到了特朗普政府對DACA計劃攻擊的本質：種族主義和仇外心理。我們繼續與DACA計劃的受惠者以及一千一百萬無證移民站在一起。我們都明白這只是為了保證這些家庭能夠團聚的第一步。”華人權益促進會聯合行政主任崔貞文表示。

在2019年11月，最高法院合共審理了三個來自加州、華盛頓特區和紐約的案件，他們都試圖挑戰特朗普政府中止DACA計劃的意圖。在2020年4月，當新型冠狀病毒的感染個案與死亡人數在全國範圍內大幅增加時，最高法院接納了一份補充辯護狀以證DACA計劃的受惠者在醫療界別所做出的貢獻。

最高法院以大多數裁定，特朗普政府未能為終止該計劃提供充分的理由，也沒有解決假如該計劃被取消後，該如何處理DACA計劃受惠人所面臨的困境。雖然該決定為特朗普政府留下了空間，對該DACA計劃的未來帶來了挑戰，但這些過程往往需要數年時間。

“移民社群歡迎最高法院對DACA計劃的裁決，這一決定阻止了本屆政府中止該項目的企圖。這是我們社區的勝利！讓我們保持勢頭，繼續為所有DACA受惠者以及更廣泛的無證群體建立一個獲得永久身份的途徑。”華促會移民權益項目經理吳雨泊表示。

在奧巴馬政府時期生效的DACA計劃，是一個由無證青年領導的運動，也是一場艱難的草根運動勝利。它給予受助者兩年的保護期，以防止他們被遣返，並提供在美國工作的許可以及在美國高等院校接受教育的機會。

在這個國家的大動蕩時期，今天的裁決建基於過去一周民權和移民權益重要勝利之上，包括最高法院的兩項訴訟，即保障LGBTQ 群體免受職場的歧視以及捍衛了加州的庇護法。

社區成員們如果對這項裁決有所疑問，可以諮詢移民律師，了解是次裁決其對於個人的具體影響。華促會也為相關社區成員提供一般評估與及非牟利的移民律師轉介服務。若您有任何需要，可以致電(415)761-3222與華促會員工預約時間。

###

華人權益促進會（CAA）是一個位於舊金山基於社群的民權組織。我們的使命是旨在保護華裔美國人的公民和政治權利，促進美國的多種族民主主義。我們主張進行系統性變革，以保護移民權利，促進語言多樣性並對抗美國的種族和社會不公平。